1 00:00:07,040 --> 00:00:11,670 Sto per parlare di una persona adesso. 2 00:00:23,990 --> 00:00:28,950 Sono felice e doloroso allo stesso tempo. 3 00:00:35,660 --> 00:00:38,000 Sono felice quando penso a lui 4 00:00:40,240 --> 00:00:43,230 e mi sento doloroso perché Lo perderò. 5 00:00:46,040 --> 00:00:48,440 Era mio discepolo, 6 00:00:51,150 --> 00:00:53,210 il mio insegnante, 7 00:00:56,180 --> 00:00:58,410 amico mio, 8 00:01:01,790 --> 00:01:07,020 e il mio amante. 9 00:02:01,850 --> 00:02:07,380 Episodio 1 Lezioni d'arte all'aperto 10 00:02:09,190 --> 00:02:11,060 1777 primo anno di re Jung Jo 11 00:02:13,360 --> 00:02:17,090 Cosa stai facendo? scegli la tua scelta. 12 00:02:17,230 --> 00:02:20,170 Hyo Won è più forte, e Yoon Bok ne ha la volontà. 13 00:02:21,600 --> 00:02:25,600 Ora stiamo per iniziare la gara di maneggio dei pennelli 14 00:02:25,840 --> 00:02:30,830 Jang Hyo ha vinto nella squadra blu. 15 00:02:32,980 --> 00:02:37,580 Shin Yoon Bok nel team di lettura. 16 00:02:39,550 --> 00:02:42,110 Ora, ora, ora, 17 00:02:42,190 --> 00:02:43,350 L'opera originale/Lee Jung Myung stanno controllando 18 00:02:43,420 --> 00:02:44,150 l'ombra dell'inchiostro. 19 00:02:44,230 --> 00:02:45,190 Scenario/Lee Eun Yeong Guarda quegli occhi. 20 00:02:45,260 --> 00:02:47,750 Sono scintillanti. 21 00:02:47,900 --> 00:02:49,660 Penso che siano pronti. 22 00:02:50,930 --> 00:02:51,760 Mandiamo il segnale. 23 00:02:51,870 --> 00:02:56,460 Inizia ora. 24 00:02:59,210 --> 00:03:00,640 Direttore/Jang Tae Yoo, Jin Hyuk 25 00:03:01,640 --> 00:03:04,370 Mantenere la spazzola a un livello standard è importante in questa competizione. 26 00:03:04,480 --> 00:03:06,670 - Dovrebbero far stare in piedi la spazzola. - SÌ. 27 00:03:12,290 --> 00:03:15,520 Il pennello di Shin Yoon Bok è inclinato, è pendente. 28 00:03:15,660 --> 00:03:19,650 Oh, no, no. E' in testa. 29 00:03:20,660 --> 00:03:24,100 Quella era una strategia. 30 00:03:24,270 --> 00:03:27,170 Non ho mai visto una cosa del genere manipolazione delle spazzole in 10 anni. 31 00:03:27,270 --> 00:03:30,530 Va bene, va tutto bene. Ha il potere di resistere. 32 00:03:30,640 --> 00:03:32,570 Può recuperare, va tutto bene. 33 00:03:36,780 --> 00:03:40,650 Non pensi che dovresti fermarti? Ho cercato di accontentarti perché mi compatisci. 34 00:03:40,780 --> 00:03:43,680 Vedendoti parlare con me, Noto che sei molto nervoso. 35 00:03:43,850 --> 00:03:45,550 Stanno andando bene, sì, lo sono. 36 00:03:45,650 --> 00:03:49,710 Nessuno studente che ha vinto in questa competizione non ha mai fallito il test di amministrazione artistica. 37 00:03:49,890 --> 00:03:53,520 Sì, un buon artista dovrebbe saperlo come maneggiare i pennelli grandi. 38 00:03:53,660 --> 00:03:57,290 Sì, sì, tutto in un uomo dipende dalla taglia. 39 00:03:58,100 --> 00:04:00,500 Ah, stiamo vedendo una mancanza di resistere al potere adesso? 40 00:04:00,600 --> 00:04:02,470 Il pennello lecca la carta. 41 00:04:02,570 --> 00:04:05,970 Ah, non c'è carta. 42 00:04:06,070 --> 00:04:08,070 Perché non c'è più carta? 43 00:04:14,150 --> 00:04:16,510 Non avrei mai iniziato se avessi perso. 44 00:04:16,620 --> 00:04:18,090 Tu, piccolo culetto. 45 00:04:18,690 --> 00:04:22,250 Pensi che il tuo il pugno floscio può farmi male? 46 00:04:23,160 --> 00:04:26,130 Dovresti davvero affrontare qualche problema. 47 00:04:33,100 --> 00:04:35,800 Perché? Ti arrendi adesso? 48 00:04:36,700 --> 00:04:39,070 Riuscirai mai a smettere di parlare. 49 00:04:39,540 --> 00:04:40,510 EHI. 50 00:04:41,610 --> 00:04:42,630 Grazie. 51 00:04:49,780 --> 00:04:51,380 Yoon Bok ha vinto. 52 00:04:51,520 --> 00:04:53,250 Ha vinto. 53 00:04:54,960 --> 00:04:57,950 Cos'è successo, eh? Non c'è qualcosa che non va? 54 00:04:58,930 --> 00:05:00,260 Stai zitto. 55 00:05:08,940 --> 00:05:13,430 Mi hai aiutato a guadagnarmi questo prezioso pennello in martora proveniente dalla Cina. 56 00:05:14,440 --> 00:05:15,600 Grazie. 57 00:05:16,640 --> 00:05:18,940 Pensi che qualcuno come te 58 00:05:19,480 --> 00:05:21,950 merita un pennello di martora? 59 00:05:24,250 --> 00:05:26,310 Ti stai pentendo? 60 00:05:27,560 --> 00:05:30,790 Allora chiamami il tuo capo. 61 00:05:31,590 --> 00:05:32,820 Monello. 62 00:05:33,130 --> 00:05:34,390 Tre. 63 00:05:35,730 --> 00:05:36,990 Due. 64 00:05:37,130 --> 00:05:38,030 EHI. 65 00:05:38,600 --> 00:05:40,230 - Uno. - Capo. 66 00:05:41,100 --> 00:05:43,800 Scusa, eri in ritardo. 67 00:05:44,110 --> 00:05:45,600 Grazie mille. 68 00:05:46,210 --> 00:05:47,470 In realtà è così 69 00:05:48,810 --> 00:05:50,140 quello di mio padre. 70 00:05:53,150 --> 00:05:56,210 Stai cambiando le tue parole? 71 00:05:57,850 --> 00:05:59,580 Non essere una ragazza. 72 00:06:01,460 --> 00:06:02,720 Ragazza? 73 00:06:04,590 --> 00:06:05,820 Ho provato a tollerarti e tu mi chiami ragazza. 74 00:06:05,960 --> 00:06:07,360 Hai provato a tollerarmi e cosa? 75 00:06:08,360 --> 00:06:10,230 EHI! Picchiami! Picchiami! 76 00:06:10,330 --> 00:06:11,890 Tutti voi. 77 00:06:12,870 --> 00:06:14,700 Cosa diavolo stai facendo? 78 00:06:16,570 --> 00:06:19,200 Ragazzi, sarete felici quando lo sarete? 79 00:06:19,510 --> 00:06:21,100 vietato uscire per lezione all'aperto? 80 00:06:21,210 --> 00:06:23,800 - No, no. - Lo faremo, lo faremo. 81 00:06:23,910 --> 00:06:25,140 Sbrigati allora. 82 00:06:26,250 --> 00:06:28,240 Non ci saranno lezioni all'aperto se tu 83 00:06:28,580 --> 00:06:29,910 non prepararti in 10 secondi. 84 00:06:30,250 --> 00:06:31,680 - Signore. - Signore. 85 00:06:31,790 --> 00:06:33,520 Uno. 86 00:06:34,160 --> 00:06:36,020 Due. 87 00:06:37,630 --> 00:06:39,460 Tre. 88 00:08:41,820 --> 00:08:46,310 Dove sono tutti gli altri e perché sei tu al comando? 89 00:08:46,490 --> 00:08:47,980 Lei è qui, signore. 90 00:08:51,060 --> 00:08:52,580 Byul Jae/La persona con la massima responsabilità 91 00:08:52,730 --> 00:08:54,700 Perché non ci sono studenti? 92 00:08:54,900 --> 00:08:58,200 Non c'è lezione all'aperto oggi? 93 00:08:58,270 --> 00:08:59,030 Waeyoosaseng/Una lezione d'arte all'aperto 94 00:08:59,100 --> 00:09:00,570 Waeyoosaseng/Una lezione d'arte all'aperto Un corso d'arte all'aperto? 95 00:09:01,100 --> 00:09:03,660 Sono pazzi a cui andare? 96 00:09:03,740 --> 00:09:05,210 un corso d'arte all'aperto 97 00:09:05,670 --> 00:09:08,230 il giorno dell'estrazione del trono reale del Re? 98 00:09:08,610 --> 00:09:09,770 Ah, l'ha detto il funzionario superiore 99 00:09:10,240 --> 00:09:14,510 la lezione è un evento annuale. 100 00:09:14,650 --> 00:09:18,920 Non capisce il punto principale. 101 00:09:20,320 --> 00:09:24,450 Oggi tutto il Paese dovrebbe essere prudente 102 00:09:24,590 --> 00:09:27,190 perché il servizio sciamanico avverrà quando cadrà la pioggia. 103 00:09:27,500 --> 00:09:30,260 Ma capisco per quanto tempo 104 00:09:30,430 --> 00:09:34,270 hai aspettato 105 00:09:34,400 --> 00:09:36,600 la primavera che verrà dallo scorso inverno. 106 00:09:36,940 --> 00:09:37,910 Giusto? 107 00:09:38,110 --> 00:09:40,470 - Sì, grazie. - Grazie signore. 108 00:09:41,510 --> 00:09:43,840 Ecco perché ho preso 109 00:09:44,050 --> 00:09:47,140 tutta la responsabilità e ti ha portato qui. 110 00:09:47,420 --> 00:09:48,940 Quindi dovete essere tutti molto prudenti 111 00:09:49,180 --> 00:09:52,240 e ricordatelo a voi stessi 112 00:09:52,450 --> 00:09:55,550 siete studenti dell'amministrazione artistica 113 00:09:55,790 --> 00:09:58,450 che diventeranno gli artisti della famiglia reale. 114 00:09:58,930 --> 00:10:01,920 - Bene? - SÌ. 115 00:10:02,230 --> 00:10:03,290 COSÌ. 116 00:10:04,900 --> 00:10:06,870 Cosa stai guardando? 117 00:10:29,220 --> 00:10:32,280 Guarda quelle adorabili ragazze. 118 00:10:32,460 --> 00:10:35,860 Sono così adorabili. 119 00:10:36,230 --> 00:10:38,490 Da quale centro divertimenti devono provenire? 120 00:10:39,230 --> 00:10:41,130 Guarda quella ragazza con la giacca coreana rossa. 121 00:10:43,040 --> 00:10:44,630 Hai un cattivo gusto. 122 00:10:45,040 --> 00:10:47,800 La ragazza alla fine della fila 123 00:10:47,940 --> 00:10:49,170 è il centro. 124 00:10:50,280 --> 00:10:51,680 Non vedi? 125 00:10:56,080 --> 00:10:59,140 Lei è così virtuosa. 126 00:11:00,220 --> 00:11:03,160 Virtuoso? Che virtù ha? 127 00:11:03,760 --> 00:11:07,520 Essere paffuti significa anche essere virtuosi 128 00:11:07,800 --> 00:11:10,260 quindi è davvero una vera signora. 129 00:11:11,170 --> 00:11:14,330 I nobili usano lettere per quelle ragazze? 130 00:11:15,170 --> 00:11:16,100 Tu, tu. 131 00:11:16,240 --> 00:11:19,730 Ragazzi, avete molta strada da fare per andare a sapere cosa sono le donne. 132 00:11:20,610 --> 00:11:24,540 Anche se ce ne sono milioni che fioriscono fiori, tutto il profumo è diverso. 133 00:11:24,980 --> 00:11:28,010 Tutti valutano in modo diverso 134 00:11:28,620 --> 00:11:30,110 e hanno la loro attrattiva. 135 00:11:30,420 --> 00:11:34,010 Il problema è come li gestisci. 136 00:11:35,260 --> 00:11:39,020 Quante donne hai attraversato? 137 00:11:39,160 --> 00:11:39,890 Che cosa? 138 00:11:40,290 --> 00:11:42,660 Uno, due, tre, quattro. 139 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 Allora, chi preferisci? 140 00:11:46,570 --> 00:11:47,230 Me? 141 00:11:49,170 --> 00:11:50,430 Non sono sicuro. 142 00:12:00,210 --> 00:12:01,480 Ciao. 143 00:12:07,150 --> 00:12:08,350 Come ti permetti? 144 00:12:10,120 --> 00:12:12,220 mostrare il tuo sorriso agli sconosciuti? 145 00:12:12,930 --> 00:12:14,330 Non ti avevo detto di non sorridere né di piangere 146 00:12:14,530 --> 00:12:17,460 senza il mio permesso? 147 00:12:20,840 --> 00:12:22,530 Cosa siete ragazzi? 148 00:12:23,400 --> 00:12:25,500 Guardando. 149 00:12:26,640 --> 00:12:28,130 Non sono mai stato distratto dalle donne 150 00:12:28,580 --> 00:12:32,070 quando ero studente. 151 00:12:33,010 --> 00:12:37,970 Non avrei dovuto portarti qui. 152 00:12:41,520 --> 00:12:43,420 Torniamo indietro. 153 00:12:44,390 --> 00:12:45,290 Lo facciamo? 154 00:12:45,890 --> 00:12:47,090 - No. - No, signore. 155 00:12:47,230 --> 00:12:48,890 Dovresti finire di disegnare 156 00:12:49,830 --> 00:12:51,230 prima che il sole tramonti 157 00:12:51,400 --> 00:12:54,460 e riunirci qui. 158 00:12:54,600 --> 00:12:56,760 - Va bene? - SÌ. 159 00:13:00,980 --> 00:13:02,880 Guardalo. 160 00:13:03,180 --> 00:13:04,470 È impotente. 161 00:13:05,180 --> 00:13:06,150 Torneremo. 162 00:13:06,450 --> 00:13:07,280 Bene. 163 00:13:07,680 --> 00:13:09,440 Oggi c'è una lezione all'aperto 164 00:13:09,750 --> 00:13:13,050 quindi mettiti comodo mentre disegni. 165 00:13:13,950 --> 00:13:14,720 SÌ. 166 00:13:18,060 --> 00:13:20,080 Padre, andrò anch'io. 167 00:13:20,290 --> 00:13:23,630 Va bene, prenditi cura di lui. 168 00:13:24,270 --> 00:13:26,700 Sai chi è, vero? 169 00:13:27,170 --> 00:13:30,870 Uhjinhwasa/Disegnare il ritratto del re Disegnerà il ritratto del Re 170 00:13:30,940 --> 00:13:32,500 e diventare l'artista diretto del re. 171 00:13:32,710 --> 00:13:35,770 Jabidaeryunghwawon/L'artista diretto del re Otterrà distinzione per la nostra famiglia. 172 00:13:36,140 --> 00:13:40,440 Lo ricordo sempre anche se non me lo dici 173 00:13:40,610 --> 00:13:43,670 SÌ! Di sicuro mi fido di te. 174 00:13:46,050 --> 00:13:46,880 Va bene. 175 00:13:56,500 --> 00:13:57,520 E' qui? 176 00:13:58,030 --> 00:13:59,860 Lui ti sta aspettando. 177 00:14:12,680 --> 00:14:14,480 La primavera è arrivata molto tempo fa 178 00:14:15,280 --> 00:14:17,880 e perché non sei venuto per molto tempo? 179 00:14:19,990 --> 00:14:21,610 Sono qui dopo aver vagato qua e là 180 00:14:23,360 --> 00:14:27,590 con il mio cuore inutile. 181 00:14:29,200 --> 00:14:32,960 Non potrei nemmeno essere in contatto con te, 182 00:14:33,970 --> 00:14:36,200 e non c'era altra promessa ma Non potevo fare a meno di aspettarti. 183 00:14:38,310 --> 00:14:42,610 Sembra così difficile perché Non so come mi sento. 184 00:14:43,110 --> 00:14:44,130 Vieni qui. 185 00:14:45,780 --> 00:14:49,840 Potrebbe essere il nostro ultimo momento insieme. 186 00:15:19,510 --> 00:15:21,040 Quando smetterai di seguirmi? 187 00:15:23,020 --> 00:15:24,210 Quando smetti di andare. 188 00:15:25,790 --> 00:15:26,650 Fratello. 189 00:15:26,890 --> 00:15:29,790 Fino a quando lo farai? seguirmi ovunque vada? 190 00:15:30,060 --> 00:15:32,290 Yoon Bok, te lo dico questa ancora una volta 191 00:15:32,530 --> 00:15:34,190 Tong Lyak Bup/Il sistema di punteggio Conosci il sistema di punteggio? 192 00:15:34,260 --> 00:15:38,060 È il bambù, il paesaggio, personaggio, animale e fiori. 193 00:15:38,300 --> 00:15:40,360 Anche se disegni bene, quando non disegni il bambù 194 00:15:40,500 --> 00:15:42,800 - e disegna il personaggio o l'animale - Fratello. 195 00:15:43,040 --> 00:15:46,300 Disegniamo liberamente e non scriviamo nemmeno i nostri nomi durante la lezione all'aperto. 196 00:15:46,540 --> 00:15:48,740 Cosa c'entra il sistema di punteggio? 197 00:15:49,740 --> 00:15:50,570 Oh lo è. 198 00:15:52,110 --> 00:15:53,370 Comunque cosa hai intenzione di fare? 199 00:15:54,050 --> 00:15:55,480 disegnare qui? 200 00:15:56,150 --> 00:16:00,020 Qualunque cosa io faccia, tu fai quello che devi fare 201 00:16:00,960 --> 00:16:02,050 e farò quello che devo fare. 202 00:16:02,260 --> 00:16:05,120 Fratellino, come può la famiglia essere separata? 203 00:16:05,590 --> 00:16:09,490 Qualunque cosa, andrai lì, e andrò da questa parte. 204 00:16:12,100 --> 00:16:13,590 Inizieremo contando fino a tre. 205 00:16:13,870 --> 00:16:16,030 Uno, due, 206 00:16:17,500 --> 00:16:18,370 tre. 207 00:16:31,050 --> 00:16:33,110 Finisci prima che il sole tramonti. 208 00:16:48,840 --> 00:16:51,070 Il tempo è bello. 209 00:18:47,090 --> 00:18:48,780 È tutto fatto. 210 00:18:51,090 --> 00:18:51,850 Andiamo. 211 00:19:02,340 --> 00:19:03,460 Che cos'è? 212 00:19:03,600 --> 00:19:05,540 Quale? 213 00:19:06,210 --> 00:19:07,870 Ecco, quello. 214 00:19:09,880 --> 00:19:11,670 Chi è quello? 215 00:19:12,050 --> 00:19:14,210 Non c'è nessuno? 216 00:19:14,580 --> 00:19:16,170 Fermatelo. 217 00:19:17,890 --> 00:19:19,080 Prendilo. 218 00:19:20,250 --> 00:19:22,090 - Prendilo. - Prendilo. 219 00:19:23,260 --> 00:19:25,450 - Prendilo. - Prendilo. 220 00:19:25,790 --> 00:19:29,160 - Fermati lì. - Smettilo. 221 00:19:30,230 --> 00:19:36,360 - Fermatelo, fermatevi. - Smettilo. 222 00:19:38,810 --> 00:19:41,570 - Prendilo. - Smettilo. 223 00:19:42,710 --> 00:19:45,740 - Smettilo. - Smettilo. 224 00:19:46,350 --> 00:19:47,680 Fermatelo. 225 00:19:50,620 --> 00:19:52,140 Fermatelo. 226 00:20:03,260 --> 00:20:04,660 Fermatelo. 227 00:20:19,850 --> 00:20:22,310 Penso che dovresti alzarti. 228 00:21:26,250 --> 00:21:29,840 Ho sentito il profumo ma non lo sapevo ci sarebbe un fiore qui. 229 00:21:31,320 --> 00:21:34,340 Nessuna farfalla cammina selvaggiamente sul fiore. 230 00:21:41,130 --> 00:21:45,900 Le farfalle si siedono su bellissimi fiori. 231 00:21:48,300 --> 00:21:50,740 Non sono solo un fiore. 232 00:21:58,210 --> 00:22:01,040 Da quando nascono i fiori 233 00:22:02,050 --> 00:22:03,240 evitare le farfalle. 234 00:22:06,590 --> 00:22:07,610 Dov'è andato? 235 00:22:11,490 --> 00:22:12,860 EHI. 236 00:22:14,830 --> 00:22:15,760 Non. 237 00:22:21,740 --> 00:22:22,900 Cos'hai che non va. 238 00:22:24,670 --> 00:22:27,400 Ecco, scusami. 239 00:22:28,480 --> 00:22:30,770 - Mi scusi. - Ragazza pazza. 240 00:22:48,800 --> 00:22:52,630 Sei un veleno, non un fiore. 241 00:23:17,060 --> 00:23:19,390 Inginocchiati. 242 00:23:38,280 --> 00:23:42,210 Nel nome del cielo e della terra.' 243 00:23:42,350 --> 00:23:46,250 Per favore, scendi e 244 00:23:46,350 --> 00:23:48,880 versaci un po' di pioggia 245 00:23:49,290 --> 00:23:52,690 dal Re e dal popolo 246 00:23:52,830 --> 00:23:57,160 pregarti. 247 00:23:58,130 --> 00:24:00,360 Lascerò qui il trono reale 248 00:24:01,640 --> 00:24:04,000 per sette giorni 249 00:24:04,810 --> 00:24:06,740 prima che la preghiera finisca, 250 00:24:08,010 --> 00:24:10,600 quindi rendi il tuo corpo e la tua anima 251 00:24:11,480 --> 00:24:12,950 pulito e puro. 252 00:24:13,280 --> 00:24:14,210 SÌ. 253 00:24:23,560 --> 00:24:24,820 Siamo qui. 254 00:25:12,840 --> 00:25:13,770 Quello che è successo? 255 00:25:14,540 --> 00:25:15,940 Stiamo cercando 256 00:25:17,380 --> 00:25:19,210 ma poiché deve essere un segreto, 257 00:25:19,710 --> 00:25:20,610 ci vuole tempo. 258 00:25:21,280 --> 00:25:23,810 Cosa hai intenzione di fare? quando non riusciamo a prenderlo? 259 00:25:23,950 --> 00:25:25,540 Mi dispiace, mia regina. 260 00:25:28,890 --> 00:25:31,380 Cosa farò? 261 00:25:32,590 --> 00:25:35,580 quando il re lo scopre Sono uscito di nascosto 262 00:25:37,100 --> 00:25:39,960 durante la preghiera? 263 00:25:40,100 --> 00:25:41,120 La mia regina. 264 00:25:46,710 --> 00:25:48,940 Hai visto quello che ha visto lui? 265 00:25:49,540 --> 00:25:51,070 e cosa ha disegnato? 266 00:26:03,620 --> 00:26:05,920 Allora cosa hai disegnato? Eh? 267 00:26:06,430 --> 00:26:07,480 Hai distribuito il tuo lavoro? 268 00:26:07,760 --> 00:26:10,420 Se non lo avessi fatto, perché sarei qui? 269 00:26:10,700 --> 00:26:11,720 Cosa hai disegnato? 270 00:26:13,600 --> 00:26:16,660 Ho disegnato fiori dato che è primavera. 271 00:26:18,410 --> 00:26:21,570 Fiori per uomini, molto divertenti. Un uomo dovrebbe almeno disegnare 272 00:26:21,880 --> 00:26:24,710 Gosagwansoodo/Un'opera d'arte all'acqua e vivere comodamente. 273 00:26:24,780 --> 00:26:25,680 Gosagwansoodo/un vecchio che guarda in basso Non la pensi così? 274 00:26:25,810 --> 00:26:27,300 Sicuro. 275 00:26:27,710 --> 00:26:29,840 Disegnare bene non è importante ma, 276 00:26:30,250 --> 00:26:31,770 ciò che disegni è importante. 277 00:26:33,120 --> 00:26:35,950 Perché è importante quando non lo fai nemmeno tu 278 00:26:36,360 --> 00:26:38,450 scrivi il tuo nome durante la lezione all'aperto? 279 00:26:38,630 --> 00:26:40,350 Non essere un bambino. 280 00:26:40,760 --> 00:26:42,420 Ciò che disegni è importante. 281 00:26:42,700 --> 00:26:46,290 Non sai cos'è una lezione all'aperto. 282 00:26:46,470 --> 00:26:49,830 Le lezioni all'aperto non sono un momento per? disegnare le cose liberamente 283 00:26:49,940 --> 00:26:52,100 salutare la primavera? 284 00:26:52,270 --> 00:26:55,570 C'è un altro ragazzo ingenuo qui. 285 00:26:56,480 --> 00:26:58,030 La lezione all'aperto serve per scoprire il mascalzone 286 00:26:58,510 --> 00:27:00,600 mentre si comportano come se fosse il momento per 287 00:27:00,750 --> 00:27:03,910 disegno gratuito. 288 00:27:04,520 --> 00:27:05,540 I funzionari tengono gli occhi aperti 289 00:27:05,790 --> 00:27:09,380 su ogni singola cosa che facciamo. 290 00:27:09,720 --> 00:27:10,690 È vero? 291 00:27:11,860 --> 00:27:13,490 Come possono sapere chi disegna cosa? 292 00:27:13,890 --> 00:27:15,860 Ho semplicemente buttato via il mio mentre disegnavo. 293 00:27:16,130 --> 00:27:19,530 Se distribuisci un pezzo sbagliato, può creare problemi? 294 00:27:20,130 --> 00:27:21,230 Non c'è modo. 295 00:27:21,500 --> 00:27:23,470 Naturalmente lo fa. 296 00:27:24,700 --> 00:27:27,330 Solo un'opera d'arte 297 00:27:27,910 --> 00:27:30,840 può ucciderti in questo mondo dell'amministrazione artistica. 298 00:27:34,550 --> 00:27:35,980 Pensi che stia scherzando? 299 00:27:36,520 --> 00:27:38,710 Sono un uomo piuttosto severo. 300 00:27:39,790 --> 00:27:42,190 È proprio vero? 301 00:27:42,760 --> 00:27:45,350 Pensi che non ho fatto nulla? negli ultimi 10 anni sei stato uno studente? 302 00:27:47,630 --> 00:27:51,930 Ti sta spaventando di nuovo. 303 00:27:52,600 --> 00:27:54,120 Dio mio. 304 00:27:55,340 --> 00:27:58,960 L'anno scorso non è successo niente 305 00:27:59,510 --> 00:28:01,940 e l'anno prima dell'anno scorso. 306 00:28:02,740 --> 00:28:04,370 Anche quest’anno non succederà nulla. 307 00:28:07,480 --> 00:28:09,610 Perché, perché non puoi parlare? 308 00:28:10,380 --> 00:28:12,540 Non ti interessa davvero quello che dici 309 00:28:12,650 --> 00:28:14,950 di fronte a questi studenti ingenui. 310 00:28:16,020 --> 00:28:16,780 Muoviti, muoviti. 311 00:28:18,490 --> 00:28:20,960 - Lo sapevo. - Fai battute come vere e proprie battute. 312 00:28:21,760 --> 00:28:23,290 Perché continui a dire cose inutili? 313 00:28:23,460 --> 00:28:24,900 Cosa c'è che non va in te, davvero. 314 00:28:37,440 --> 00:28:38,970 - Bevi un sorso. - SÌ. 315 00:28:48,760 --> 00:28:52,050 Cosa hai fatto oggi? 316 00:28:52,690 --> 00:28:54,660 Non c'è molto da fare. 317 00:28:56,300 --> 00:28:57,660 La primavera è qui 318 00:28:57,900 --> 00:29:01,590 e sembra che ci sia primavera nella tua stanza. 319 00:29:03,070 --> 00:29:05,470 Stai cercando di fare uno scherzo? da tua nonna? 320 00:29:07,540 --> 00:29:08,630 No signora. 321 00:29:09,880 --> 00:29:13,640 Ho partecipato alla preghiera oggi. 322 00:29:15,010 --> 00:29:18,920 Dovrebbe piovere da allora sei così sincero. 323 00:29:20,220 --> 00:29:22,150 Mi sento triste anch'io perché tutto il paese 324 00:29:22,290 --> 00:29:24,350 si sta prosciugando. 325 00:29:24,520 --> 00:29:25,820 Sei? 326 00:29:26,530 --> 00:29:29,260 Questo mi fa sentire meglio. 327 00:29:30,600 --> 00:29:31,790 Certo che lo faccio. 328 00:29:34,630 --> 00:29:35,500 Comunque 329 00:29:44,240 --> 00:29:45,610 dai un'occhiata a questo 330 00:29:51,280 --> 00:29:52,810 Cos'è questo? 331 00:29:52,920 --> 00:29:55,620 Sunchoo/Un ornamento appeso al ventilatore. Si chiama bussola. 332 00:29:55,720 --> 00:29:57,750 È un regalo dalla Cina. 333 00:29:58,930 --> 00:30:00,890 - Una bussola? - SÌ. 334 00:30:04,430 --> 00:30:08,830 Mi aiuta a trovare la strada quando non so dove andare. 335 00:30:20,910 --> 00:30:22,850 Mi aiuta a trovare la strada? 336 00:30:40,670 --> 00:30:42,790 Riposati allora. 337 00:30:43,800 --> 00:30:45,070 Bene. 338 00:30:59,150 --> 00:31:00,410 Chi era quel ragazzo? 339 00:31:00,990 --> 00:31:03,580 Ho scoperto che lo è 340 00:31:04,120 --> 00:31:06,090 uno degli studenti dell'amministrazione artistica. 341 00:31:06,960 --> 00:31:07,890 L'amministrazione artistica? 342 00:31:08,290 --> 00:31:09,190 SÌ. 343 00:31:11,430 --> 00:31:14,760 Di' loro di portare tutte le opere disegnato oggi, proprio adesso. 344 00:31:15,000 --> 00:31:15,970 Sì, mia regina. 345 00:31:21,570 --> 00:31:24,700 Che ti succede a quest'ora? 346 00:31:26,110 --> 00:31:28,240 Ti sto chiedendo cosa sta succedendo. 347 00:31:28,720 --> 00:31:31,650 La Regina Madre ce lo ha ordinato 348 00:31:31,780 --> 00:31:34,690 per portare tutte le opere d'arte disegnate oggi. 349 00:31:35,860 --> 00:31:38,290 Dovreste sbrigarvi tutti. 350 00:31:40,960 --> 00:31:42,360 Abbiamo finito. 351 00:31:42,660 --> 00:31:43,530 Andiamo. 352 00:31:49,240 --> 00:31:53,070 Pensa che l'amministrazione artistica non sia niente. 353 00:32:03,680 --> 00:32:04,480 Cosa c'è? 354 00:32:05,820 --> 00:32:08,250 cosa sta succedendo? 355 00:32:08,590 --> 00:32:09,450 Non perdonerò mai 356 00:32:10,420 --> 00:32:12,820 la persona che ha causato 357 00:32:13,430 --> 00:32:14,760 questa situazione. 358 00:32:36,150 --> 00:32:37,950 Trova questo ragazzo adesso. 359 00:32:39,690 --> 00:32:43,820 Come mai si trova questo tipo di opera d'arte? all'amministrazione artistica? 360 00:32:44,890 --> 00:32:46,950 Dimmi 361 00:32:47,190 --> 00:32:48,680 cosa farai riguardo a questa situazione? 362 00:32:53,730 --> 00:32:57,000 Come può disegnare una donna al centro del foglio. 363 00:32:57,570 --> 00:33:02,840 E l'albero morto vicino alla gonna 364 00:33:05,780 --> 00:33:07,470 sembra molto osceno. 365 00:33:09,580 --> 00:33:10,710 Non la pensi così? 366 00:33:11,650 --> 00:33:14,350 Mi sento davvero in imbarazzo. 367 00:33:21,190 --> 00:33:22,630 È eccessivo. 368 00:33:25,330 --> 00:33:27,060 Porta questo studente. 369 00:33:29,040 --> 00:33:33,470 Ma non c'è nessun nome sul foglio. 370 00:33:34,240 --> 00:33:34,830 Che cosa? 371 00:33:34,970 --> 00:33:37,970 È vietato scrivere timbri di sigillo 372 00:33:38,580 --> 00:33:40,640 e scrivere i nomi prima diventano un artista pubblico. 373 00:33:40,750 --> 00:33:44,950 L'insegnante che istruiva questo evento deve averlo visto. 374 00:33:46,120 --> 00:33:46,950 Chi è l'insegnante? 375 00:33:48,720 --> 00:33:50,120 Lo è. 376 00:33:50,620 --> 00:33:51,390 Sei tu? 377 00:33:52,360 --> 00:33:54,020 Sì, io sono. 378 00:33:54,790 --> 00:33:58,750 Waeyoosaseng/Una lezione d'arte all'aperto Ma questa lezione all'aperto 379 00:33:58,830 --> 00:33:59,730 Waeyoosaseng/Una lezione d'arte all'aperto è aiutare 380 00:33:59,930 --> 00:34:03,830 gli studenti si sentono liberi 381 00:34:03,970 --> 00:34:06,600 poiché sono sotto stretto controllo. 382 00:34:06,710 --> 00:34:09,680 Allora non c'è modo di trovarlo? 383 00:34:10,480 --> 00:34:11,910 Ho paura ma sì. 384 00:34:14,250 --> 00:34:16,940 Ce lo ha ordinato la Regina Madre per portarlo subito 385 00:34:17,050 --> 00:34:19,040 e cosa possiamo fare 386 00:34:20,120 --> 00:34:24,450 Questo è successo perché hai preso gli alunni ad una lezione all'aperto. 387 00:34:25,590 --> 00:34:28,620 Era il giorno della preghiera. 388 00:34:29,400 --> 00:34:31,090 Perchè li hai portati fuori? 389 00:34:33,100 --> 00:34:34,860 Non so proprio perché toglierli 390 00:34:35,130 --> 00:34:37,360 una lezione all'aperto è un problema quest'anno 391 00:34:37,500 --> 00:34:40,940 quando non è mai stato un problema. 392 00:34:41,040 --> 00:34:44,910 È perché tu glielo hai permesso disegnare un'immagine così oscena. 393 00:34:45,010 --> 00:34:45,940 Una foto oscena. 394 00:34:46,580 --> 00:34:49,280 Come puoi definire questa un'immagine oscena? 395 00:34:49,450 --> 00:34:51,040 Interrompi quello che stai facendo. 396 00:34:52,990 --> 00:34:55,980 Riferirò questo alla Regina Madre, 397 00:34:56,090 --> 00:34:59,420 e mentre lo faccio, scopri chi ha disegnato questo 398 00:35:00,090 --> 00:35:02,890 non importa quello che fai. 399 00:35:20,850 --> 00:35:22,040 Mascalzone. 400 00:35:27,350 --> 00:35:28,840 Mascalzoni. 401 00:35:29,820 --> 00:35:34,730 Ti sto chiedendo chi ha disegnato queste donne durante la lezione all'aperto di ieri. 402 00:35:36,860 --> 00:35:39,490 - Sei tu? - Eh? No, no. 403 00:35:40,900 --> 00:35:43,430 - Allora sei tu? - Assolutamente no, signore. 404 00:35:44,370 --> 00:35:45,840 Mascalzoni. 405 00:35:46,810 --> 00:35:49,670 Non me lo dirai? 406 00:35:49,940 --> 00:35:52,570 Non sono io, non sono proprio io. 407 00:35:53,050 --> 00:35:57,210 Il tuo disegno è pessimo quindi non sei capace. 408 00:35:59,120 --> 00:36:00,810 Chi ha riso? 409 00:36:02,050 --> 00:36:03,080 Ehm, 410 00:36:05,360 --> 00:36:06,350 signore. 411 00:36:10,100 --> 00:36:11,530 Mascalzoni. 412 00:36:12,370 --> 00:36:14,300 Venite tutti nella mia stanza uno per uno. 413 00:36:17,400 --> 00:36:19,340 Dimmi la verità. 414 00:36:19,770 --> 00:36:22,300 Va tutto bene, non è niente di male. 415 00:36:22,540 --> 00:36:25,980 Inoltre non riuscivo a dormire quando vedevo le donne 416 00:36:26,080 --> 00:36:28,670 quando avevo la tua età. 417 00:36:31,120 --> 00:36:32,310 Sei tu, vero? 418 00:36:33,720 --> 00:36:37,820 Non sono abbastanza pazzo per disegnarlo. 419 00:36:38,260 --> 00:36:40,560 Sei un ragazzo scortese. 420 00:36:41,390 --> 00:36:44,090 Come mai parli come tuo padre? 421 00:36:45,430 --> 00:36:46,300 Prossimo. 422 00:36:47,770 --> 00:36:49,890 - In realtà lo sono. - Va bene. 423 00:36:50,140 --> 00:36:51,230 Sei tu. 424 00:36:51,600 --> 00:36:54,470 Ho paura delle donne. 425 00:36:55,040 --> 00:36:57,810 Non riesco nemmeno a guardarli. 426 00:36:58,640 --> 00:37:01,840 Che idiota, poi. 427 00:37:03,520 --> 00:37:05,420 - Signore. - Parla con me. 428 00:37:05,550 --> 00:37:08,920 Hai detto che non sono capace di disegnare. 429 00:37:09,090 --> 00:37:10,080 SÌ. 430 00:37:11,420 --> 00:37:13,390 Non sei capace. 431 00:37:14,390 --> 00:37:15,220 Prossimo. 432 00:37:18,330 --> 00:37:22,130 Come sai, Ho una moglie e sono piuttosto vecchio. 433 00:37:22,600 --> 00:37:25,070 Ho anche dormito con molte donne 434 00:37:26,770 --> 00:37:29,710 e quindi quel tipo di immagine non funziona nemmeno 435 00:37:30,440 --> 00:37:34,000 fammi emozionare. 436 00:37:34,450 --> 00:37:35,570 Una foto oscena. 437 00:37:35,680 --> 00:37:38,310 Non importa, esci, dopo. 438 00:37:45,090 --> 00:37:48,460 Ehm, papà, quella foto. 439 00:37:48,730 --> 00:37:51,750 Sì, chi pensi che l'abbia disegnato? 440 00:37:52,060 --> 00:37:54,060 Sospetti qualcuno? 441 00:37:56,570 --> 00:38:01,440 Non l'ho detto, ma è un problema serio. 442 00:38:02,010 --> 00:38:07,240 Coinvolge la Regina Madre e così non finirà così. 443 00:38:10,250 --> 00:38:11,980 La Regina Madre? 444 00:38:12,290 --> 00:38:15,650 Yoon Bok, non devi aver paura. 445 00:38:15,890 --> 00:38:20,190 L’amministrazione artistica diventerà silenziosa quando scopriremo chi l'ha disegnato. 446 00:38:20,460 --> 00:38:23,160 Quindi non preoccuparti e concentrati su 447 00:38:23,400 --> 00:38:28,460 esame da artista, va bene? Puoi andartene. 448 00:38:29,900 --> 00:38:31,460 Chi sarà il prossimo? 449 00:38:34,940 --> 00:38:39,840 Quella foto, pensi che sia sbagliata? 450 00:38:40,210 --> 00:38:41,410 È. 451 00:38:42,420 --> 00:38:43,940 Perché? 452 00:38:45,050 --> 00:38:49,420 Sono qui da 3 anni e non l'ho mai fatto ho visto qualcuno disegnare una donna. 453 00:38:50,120 --> 00:38:53,090 È sbagliato disegnare una donna? 454 00:38:53,760 --> 00:38:55,060 Sembra più imbarazzante. 455 00:38:55,190 --> 00:38:56,820 - Che cosa? - Quando gli uomini si riuniscono, 456 00:38:56,960 --> 00:38:59,900 parliamo di donne 457 00:39:00,000 --> 00:39:03,400 e quando passa una donna, li guardiamo tutti 458 00:39:03,470 --> 00:39:05,130 e non so nemmeno che cade la cenere dalla sigaretta, 459 00:39:05,300 --> 00:39:09,500 e perché non possiamo disegnare una donna? 460 00:39:10,710 --> 00:39:12,340 Non è strano? 461 00:39:12,910 --> 00:39:14,070 Non sarebbe? 462 00:39:24,690 --> 00:39:26,350 perché gli uomini non riescono a concentrarsi 463 00:39:27,960 --> 00:39:30,190 quando vediamo le donne. 464 00:39:36,900 --> 00:39:41,000 Possiamo mettere le donne nel nostro cuore, e non possiamo metterli su carta? 465 00:39:44,280 --> 00:39:47,070 Ne hai uno? Una donna che ti piace? 466 00:39:47,250 --> 00:39:51,210 Che cosa? Non dire sciocchezze e vai a dormire. 467 00:39:55,090 --> 00:39:56,420 Ne hai uno? 468 00:39:57,060 --> 00:39:59,350 Chi è? Dimmi. 469 00:39:59,460 --> 00:40:01,290 Di cosa stai parlando? 470 00:40:01,430 --> 00:40:02,890 Non lo dirò a nessuno. 471 00:40:08,170 --> 00:40:11,140 Non devi nascondermelo. 472 00:40:12,340 --> 00:40:15,360 Beh, un ragazzo ingenuo come te 473 00:40:15,710 --> 00:40:17,770 non saprà nemmeno cosa sono le donne. 474 00:40:20,310 --> 00:40:21,680 Buona notte. 475 00:40:33,690 --> 00:40:34,920 Buona notte. 476 00:40:39,130 --> 00:40:42,030 Che cosa? Non sai chi l'ha disegnato? 477 00:40:42,800 --> 00:40:44,130 Mi dispiace. 478 00:40:44,300 --> 00:40:47,070 Ce ne sono centinaia e migliaia di studenti? 479 00:40:47,370 --> 00:40:50,870 Pensi di non riuscire a trovarlo tra pochi studenti ha senso? 480 00:40:50,980 --> 00:40:55,740 Ma ci sono molti artisti famiglie nell'amministrazione 481 00:40:56,020 --> 00:40:57,000 quindi se gli anziani si coprono per loro 482 00:40:57,150 --> 00:41:00,950 ragazzi, forse non ne saremo mai capaci 483 00:41:01,620 --> 00:41:04,280 per trovarlo. 484 00:41:04,720 --> 00:41:06,880 Allora cosa farai? 485 00:41:07,090 --> 00:41:10,150 Mia regina, l'amministrazione artistica lo è 486 00:41:10,530 --> 00:41:12,720 anche cercando un modo per trovarlo. 487 00:41:15,670 --> 00:41:18,260 Digli che punirò la persona responsabile 488 00:41:18,640 --> 00:41:21,630 se non riescono a trovarlo fino al la preghiera finisce, va bene? 489 00:41:21,740 --> 00:41:23,300 Sì, mia regina. 490 00:41:27,910 --> 00:41:32,280 È un ordine di trovarlo prima la fine della giornata di preghiera. 491 00:41:32,380 --> 00:41:33,680 Cosa faremo adesso? 492 00:41:34,050 --> 00:41:36,420 Se proviamo a saperne di più, 493 00:41:36,790 --> 00:41:39,380 i giovani studenti avranno paura 494 00:41:39,760 --> 00:41:42,160 e non apriranno mai bocca. 495 00:41:42,560 --> 00:41:46,500 Allora non saremo in grado di trovarlo. 496 00:41:48,400 --> 00:41:49,490 Poi. 497 00:41:51,200 --> 00:41:52,330 E poi cosa? 498 00:41:52,510 --> 00:41:57,410 Potrebbe portare tutti gli studenti allontanarsi e interrogarli 499 00:41:58,340 --> 00:42:01,870 e quei ragazzini 500 00:42:02,620 --> 00:42:06,070 non sarà in grado di sopravvivere in sicurezza. 501 00:42:10,260 --> 00:42:11,150 Forse qualcuno potrebbe 502 00:42:11,690 --> 00:42:15,490 risolvere questo problema. 503 00:42:16,560 --> 00:42:17,720 Chi? 504 00:42:19,630 --> 00:42:21,930 Quello che è stato inseguito al monte Myohyang. 505 00:42:22,030 --> 00:42:23,500 Montagna Myohyang. 506 00:42:38,180 --> 00:42:41,150 Ha occhio per scoprirlo l'artista del quadro 507 00:42:42,320 --> 00:42:44,410 semplicemente vedendo la pennellata. 508 00:42:47,630 --> 00:42:51,150 No, non può venire nella nostra amministrazione 509 00:42:51,660 --> 00:42:53,790 perché non sa come comportarsi 510 00:42:53,930 --> 00:42:55,090 solo perché piace al re. 511 00:42:55,200 --> 00:42:58,860 Certo che no, non può tornare. 512 00:42:59,510 --> 00:43:02,800 Cosa impareranno gli studenti quando qualcuno 513 00:43:02,910 --> 00:43:05,140 chi non ha paura del torna la legge dell'amministrazione? 514 00:43:05,210 --> 00:43:08,240 Ah, ma se non è lui, gli studenti verranno interrogati 515 00:43:08,580 --> 00:43:10,810 - e non torneranno sani e salvi. - Fermare. 516 00:43:12,180 --> 00:43:13,580 Non possiamo portarlo. 517 00:43:13,690 --> 00:43:16,250 - Ma. - Idioti. 518 00:43:17,690 --> 00:43:19,660 Se non riusciamo a trovarlo, 519 00:43:19,930 --> 00:43:22,890 tu ed io possiamo essere uccisi. 520 00:43:23,060 --> 00:43:26,960 E continuerai comunque a spettegolare? 521 00:43:28,630 --> 00:43:30,230 Se voi ragazzi non potete, 522 00:43:30,870 --> 00:43:33,840 Istruirò le domande, quindi informatevi. 523 00:43:42,980 --> 00:43:44,470 Cos'è questo? 524 00:43:45,020 --> 00:43:47,850 Perché i soldati se ne sono andati? all'amministrazione artistica? 525 00:43:48,290 --> 00:43:50,690 È un ordine della Regina Madre. 526 00:43:52,630 --> 00:43:53,790 La Regina Madre? 527 00:43:56,700 --> 00:43:59,220 Cosa sta succedendo? 528 00:44:00,000 --> 00:44:03,300 Come si possono trovare immagini oscene? presso l'amministrazione artistica 529 00:44:04,170 --> 00:44:07,370 durante la preghiera, quando loro dovrebbe disegnare gli eventi reali? 530 00:44:08,640 --> 00:44:10,270 Questo non può succedere. 531 00:44:11,740 --> 00:44:13,710 Hai ragione. 532 00:44:14,410 --> 00:44:18,080 Ma come hai fatto a vedere? 533 00:44:18,350 --> 00:44:20,750 la foto degli studenti? 534 00:44:24,960 --> 00:44:28,190 Mi stai interrogando? 535 00:44:29,430 --> 00:44:32,660 Domande? Non c'è modo. 536 00:44:36,600 --> 00:44:38,760 Questo incidente dovrebbe essere portato avanti rigorosamente. 537 00:44:39,810 --> 00:44:43,540 Lo scoprirò e lo punirò 538 00:44:43,780 --> 00:44:45,330 quindi non preoccuparti. 539 00:44:45,780 --> 00:44:48,510 È un piacere aiutarti 540 00:44:49,380 --> 00:44:52,370 quando hai così tante cose da fare. 541 00:44:53,650 --> 00:44:55,590 Non potrei essere più d'accordo. 542 00:44:56,460 --> 00:45:00,410 Quindi sto provando a chiamare qualcuno chi è adatto a questa situazione. 543 00:45:01,390 --> 00:45:02,830 Qualcuno che si adatta? 544 00:45:03,330 --> 00:45:05,230 A chi ti riferisci? 545 00:45:05,400 --> 00:45:06,830 Danwon. 546 00:45:07,970 --> 00:45:10,370 Danwon Kim Hong Do. 547 00:45:11,970 --> 00:45:15,930 Danwon Kim Hong Do? Lo è. 548 00:45:16,540 --> 00:45:19,340 Disegnò i ritratti del re fin da giovane 549 00:45:19,910 --> 00:45:21,780 ed è un vero artista. 550 00:45:23,120 --> 00:45:26,350 Le immagini sul libro e il paravento pieghevole 551 00:45:26,990 --> 00:45:28,680 furono disegnati da lui, quando ero principe. 552 00:45:29,460 --> 00:45:32,320 Quello che hai sempre desiderato. 553 00:45:32,960 --> 00:45:34,790 - Ma. - Lo sarà 554 00:45:35,390 --> 00:45:38,230 in grado di risolvere questo problema. 555 00:45:45,340 --> 00:45:48,970 Susciterà un conflitto presso l'amministrazione artistica. 556 00:45:53,150 --> 00:45:55,140 Posso rimandarlo indietro 557 00:45:55,510 --> 00:45:57,810 dopo aver trovato l'artista. 558 00:46:07,590 --> 00:46:09,080 Non lo scoprirà. 559 00:46:13,200 --> 00:46:14,630 Ovviamente no. 560 00:46:16,470 --> 00:46:20,170 Eh? Dan ha vinto? Dan ha vinto? 561 00:46:22,010 --> 00:46:24,940 Dan Won verrà a Hanyang? 562 00:46:26,150 --> 00:46:30,280 Come puoi flirtare con un uomo? quando mostri tutti i tuoi sentimenti? 563 00:46:31,450 --> 00:46:33,920 Sta davvero tornando. 564 00:46:34,390 --> 00:46:35,750 Sei felice? 565 00:46:37,990 --> 00:46:39,320 Non prendermi in giro. 566 00:50:43,800 --> 00:50:45,240 Dan ha vinto, 567 00:50:47,840 --> 00:50:49,770 Dan Won, svegliati. 568 00:50:53,450 --> 00:50:55,810 Stai bene? Stai bene? 569 00:50:58,920 --> 00:51:01,750 Perché stai pescando qui, quando tu mi hai detto che avresti catturato la tigre? 570 00:51:04,060 --> 00:51:05,520 Hai catturato la tigre? 571 00:51:07,590 --> 00:51:08,680 E' qui. 572 00:51:09,190 --> 00:51:12,130 Stai bene? Svegliati. 573 00:51:16,400 --> 00:51:19,170 Sono venuti qui per te da Hanyang. 574 00:51:19,370 --> 00:51:20,240 Eh? 575 00:51:21,510 --> 00:51:23,100 Sei Dan Won? 576 00:51:27,980 --> 00:51:29,210 E' un ordine del Re. 577 00:51:30,480 --> 00:51:32,880 Dan Won dovrebbe tornare a palazzo 578 00:51:33,090 --> 00:51:36,520 visto che sei impiegato come dipendente. 579 00:51:39,090 --> 00:51:42,150 L'ordine del re? L'ordine del re? 580 00:52:01,380 --> 00:52:03,240 Molte cose sono cambiate. 581 00:52:04,250 --> 00:52:06,180 Molto è cambiato. 582 00:52:08,250 --> 00:52:10,080 Comincio ad avere le vertigini. 583 00:52:10,790 --> 00:52:13,160 Dan Won, fermiamoci e 584 00:52:13,460 --> 00:52:15,720 pranzare. 585 00:52:15,990 --> 00:52:17,120 Ah, mi piacerebbe. 586 00:52:17,500 --> 00:52:19,460 Torno subito dopo 587 00:52:19,600 --> 00:52:21,860 Aechae/L'antica parola per vetro sto comprando i miei nuovi occhiali perché li ho persi proprio adesso. 588 00:52:21,970 --> 00:52:24,270 - Affrettarsi. - Affrettarsi. 589 00:52:55,330 --> 00:52:58,330 Per appendere quadri? Tutti? 590 00:52:58,570 --> 00:53:01,370 Sì, quanto tempo ci vorrà? 591 00:53:04,210 --> 00:53:05,770 Circa 2 ore? 592 00:53:06,480 --> 00:53:07,380 No, 1 ora. 593 00:53:07,480 --> 00:53:11,440 Se lo faccio in modo approssimativo, è possibile. Ma lo farà 594 00:53:11,550 --> 00:53:13,140 notalo subito. 595 00:53:13,850 --> 00:53:17,850 Va bene allora, inizia adesso. 596 00:53:18,160 --> 00:53:21,280 Ci sono nuove foto, quindi basta guardarli. 597 00:53:21,490 --> 00:53:23,390 C'è anche una foto di Dan Won. 598 00:53:24,300 --> 00:53:27,730 Una foto di Dan Won? Dove si trova? 599 00:53:29,270 --> 00:53:30,700 È proprio lì. 600 00:53:31,800 --> 00:53:36,600 Stai attento quando lo guardi perché qualcuno ha pagato per questo. 601 00:53:37,310 --> 00:53:38,540 Bene. 602 00:54:18,180 --> 00:54:19,780 Lasciarsi andare. 603 00:54:22,150 --> 00:54:25,320 Che giovane scortese. 604 00:54:27,390 --> 00:54:31,830 Lo vedrò prima perché lo faccio sempre volevo vederlo da molto tempo. 605 00:54:33,400 --> 00:54:36,130 Dobbiamo fare la fila per vedere una foto? 606 00:54:36,430 --> 00:54:39,700 Se è così che vuoi giocare, Volevo guardarlo di 10 anni fa. 607 00:54:40,370 --> 00:54:44,310 Sii gentile perché ci sono molte foto. 608 00:54:44,710 --> 00:54:46,440 Sei davvero scortese. 609 00:54:46,540 --> 00:54:50,040 Smettila di chiamarmi scortese. Fa stare male il ragazzo maleducato. 610 00:55:07,070 --> 00:55:10,660 Oh mio Dio, oh mio Dio. 611 00:55:10,840 --> 00:55:12,170 Una cosa così preziosa. 612 00:55:16,110 --> 00:55:17,340 Che cosa hai intenzione di fare? 613 00:55:17,840 --> 00:55:19,470 Che cosa hai intenzione di fare? 614 00:55:20,510 --> 00:55:25,210 Verranno per questo oggi, e cosa farai adesso? 615 00:55:25,780 --> 00:55:29,220 L'ho appena appeso qui 616 00:55:29,320 --> 00:55:30,880 perché la gente lo veda e adesso. 617 00:55:31,660 --> 00:55:34,820 - Dio mio. - Scusa, scusa. 618 00:55:35,260 --> 00:55:39,220 Non è quello di cui ho bisogno. Costa molto. 619 00:55:39,400 --> 00:55:42,830 Adesso ho finito, sono morto. 620 00:55:43,700 --> 00:55:46,640 Quanto costa? 621 00:55:47,540 --> 00:55:52,030 Questa è la foto di Dan Won, 622 00:55:52,580 --> 00:55:55,670 il famoso Dan Won. 623 00:55:56,050 --> 00:55:57,280 Lo è 624 00:55:58,180 --> 00:56:00,980 300 dollari, 300. 625 00:56:02,090 --> 00:56:03,990 300 dollari? 626 00:56:06,830 --> 00:56:10,020 300 dollari per una foto? 627 00:56:10,160 --> 00:56:14,000 Ho detto che è di Dan Won. 628 00:56:14,770 --> 00:56:18,130 Che cosa hai intenzione di fare? Pagherai? Dovresti. 629 00:56:19,340 --> 00:56:22,900 Non posso disegnartelo? 630 00:56:23,910 --> 00:56:25,970 Lo disegnerò esattamente allo stesso modo per te. 631 00:56:26,440 --> 00:56:28,810 Sei così pazzo. 632 00:56:29,110 --> 00:56:32,350 Come può un ragazzo come te? disegnalo esattamente nello stesso modo 633 00:56:32,450 --> 00:56:35,420 quando questo è un disegno del miglior artista coreano? 634 00:56:35,520 --> 00:56:37,650 Sento delle risate. 635 00:56:38,060 --> 00:56:40,960 No, aspetta un po'. 636 00:56:44,300 --> 00:56:46,060 Solo per un po'. 637 00:57:30,780 --> 00:57:31,740 Non credi che il dipinto 638 00:57:32,810 --> 00:57:35,510 è un po' diverso? 639 00:57:37,450 --> 00:57:40,010 Ha usato un pennello asciutto quando ha disegnato il pino 640 00:57:40,390 --> 00:57:42,790 no, disegnalo subito. 641 00:57:42,890 --> 00:57:45,720 Ancora un po', metti più forza. 642 00:57:45,820 --> 00:57:49,320 Stai zitto. 643 00:57:54,200 --> 00:57:55,720 No, no. 644 00:57:56,400 --> 00:58:00,100 Questo è un pennello asciutto e dovresti asciugare l'acqua. 645 00:58:00,670 --> 00:58:05,510 E ora dovresti disegnare subito. 646 00:58:05,710 --> 00:58:09,910 Sì, sì, curvalo, curvalo. 647 00:58:10,010 --> 00:58:12,110 - Curvalo. - Non sai niente. 648 00:58:12,780 --> 00:58:15,650 È opera di Dan Won quando c'è un 649 00:58:15,790 --> 00:58:19,850 morbidezza come questa, va bene? 650 00:58:21,490 --> 00:58:22,320 Veramente? 651 00:58:22,530 --> 00:58:23,520 SÌ. 652 00:58:23,930 --> 00:58:25,860 È opera di Dan Won 653 00:58:26,000 --> 00:58:28,020 quando puoi sentire l'attività 654 00:58:28,370 --> 00:58:30,600 anche quando disegni con un pennello asciutto. 655 00:58:31,900 --> 00:58:33,770 Non tutti possono farlo. 656 00:58:34,040 --> 00:58:35,840 Quindi stai fermo. 657 00:58:36,880 --> 00:58:39,610 Non devi essere solo un ragazzo. 658 00:58:40,480 --> 00:58:41,410 Comunque, 659 00:58:42,080 --> 00:58:45,140 - conosci Dan Won? - Sei troppo rumoroso. 660 00:58:45,480 --> 00:58:50,220 Lo conosco, lo conosco molto bene. 661 00:58:52,160 --> 00:58:54,220 Come lo conosci bene? 662 00:59:00,130 --> 00:59:01,360 Dove hai imparato a disegnare? 663 00:59:01,470 --> 00:59:05,630 Per favore, stai zitto perché Devo finirlo presto. 664 00:59:08,070 --> 00:59:11,470 Cosa fai qui quando? sei andato a comprare gli occhiali? 665 00:59:11,540 --> 00:59:15,000 Hai già finito? Anch'io ho fame. 666 00:59:15,180 --> 00:59:17,200 Andiamo e basta visto che non abbiamo molto tempo. 667 00:59:17,980 --> 00:59:19,920 Va bene allora. 668 00:59:20,320 --> 00:59:22,510 Dove stai andando? 669 00:59:22,820 --> 00:59:25,850 Hai metà della responsabilità, quindi lascia 150 dollari qui. 670 00:59:25,960 --> 00:59:28,650 Non fare scherzi. 671 00:59:29,330 --> 00:59:31,260 Sono piuttosto occupato adesso. 672 00:59:33,260 --> 00:59:35,460 Ehi, ehi, dammi 150 dollari. 673 00:59:35,570 --> 00:59:38,260 Non ho niente a che fare con questo, buona fortuna. 674 00:59:38,440 --> 00:59:42,810 Dovresti almeno pagare. 675 00:59:43,640 --> 00:59:45,700 Stronzo. 676 00:59:50,420 --> 00:59:52,380 - Siamo qui. - Entriamo. 677 00:59:53,380 --> 00:59:54,980 - Grazie. - SÌ. 678 01:00:07,030 --> 01:00:10,260 È passato molto tempo. Sono arrivato piuttosto in ritardo. 679 01:00:19,480 --> 01:00:21,240 Come stavi? 680 01:00:22,380 --> 01:00:25,980 È passato molto tempo sedersi. 681 01:00:26,820 --> 01:00:28,380 Mi scusi. 682 01:00:28,950 --> 01:00:32,350 Ahi la mia gamba, ahi la mia gamba. 683 01:00:32,690 --> 01:00:34,820 Posso annusare me stesso. 684 01:00:37,360 --> 01:00:38,950 Stai bene. 685 01:00:39,100 --> 01:00:40,160 Anche tu stai bene. 686 01:00:40,300 --> 01:00:42,560 Certo che lo faccio. 687 01:00:43,170 --> 01:00:45,030 Grazie a te, ho trascorso del tempo 688 01:00:45,270 --> 01:00:47,500 con la natura e persino 689 01:00:47,610 --> 01:00:49,130 ho visto la tigre. 690 01:00:51,840 --> 01:00:55,040 Sapevo che saresti stato felice ovunque. 691 01:00:55,310 --> 01:00:57,610 Ecco perché ti chiamiamo Dan Won. 692 01:00:58,850 --> 01:01:02,150 Se sapessi che verrei a trovarti, 693 01:01:02,250 --> 01:01:04,450 Avrei preso della pelle di tigre. 694 01:01:08,660 --> 01:01:12,530 Comunque, perché il Re mi ha chiamato? 695 01:01:12,630 --> 01:01:15,160 qui così all'improvviso? 696 01:01:17,370 --> 01:01:18,700 E' questo. 697 01:01:21,840 --> 01:01:25,330 È la foto di uno studente. 698 01:01:26,440 --> 01:01:29,310 Il Re ti ha chiamato 699 01:01:29,810 --> 01:01:31,210 per scoprire chi l'ha disegnato. 700 01:01:48,800 --> 01:01:49,990 Cosa puoi vedere? 701 01:01:50,900 --> 01:01:52,130 Questa è davvero una foto? 702 01:01:53,970 --> 01:01:56,700 di uno studente? 703 01:02:01,180 --> 01:02:05,450 Ha davvero il coraggio ed è piuttosto brillante. 704 01:02:05,550 --> 01:02:06,450 Che cosa? 705 01:02:10,250 --> 01:02:13,690 Guarda la donna in piedi al centro 706 01:02:14,030 --> 01:02:15,550 e il muro e l'albero fanno a 707 01:02:15,690 --> 01:02:19,420 movimento stabile e morbido. 708 01:02:19,960 --> 01:02:24,300 E non pensi che ti renda 709 01:02:24,970 --> 01:02:27,270 pensare ai sentimenti interiori della donna 710 01:02:27,370 --> 01:02:29,500 girando un po' la testa della donna? 711 01:02:31,180 --> 01:02:33,040 Sei fuori di testa? 712 01:02:33,810 --> 01:02:37,040 Non lo sai vedendo il albero morto radicato vicino ai suoi piedi? 713 01:02:37,480 --> 01:02:40,680 E cosa tiene in mano? 714 01:02:40,850 --> 01:02:42,620 Non è un cappello? 715 01:02:43,290 --> 01:02:46,450 Tiene in mano il cappello del monaco e è nervoso dopo il monaco 716 01:02:46,760 --> 01:02:49,730 se n'è andato dopo aver avuto una relazione. 717 01:02:50,630 --> 01:02:53,150 Questa è certamente un'immagine oscena. 718 01:02:53,800 --> 01:02:55,030 Una foto oscena. 719 01:02:56,630 --> 01:02:57,790 Una foto oscena. 720 01:03:00,140 --> 01:03:02,800 Quindi cosa devo fare? 721 01:03:03,410 --> 01:03:04,810 quando lo troverò? 722 01:03:04,940 --> 01:03:07,470 Sai cosa succede 723 01:03:08,080 --> 01:03:09,310 quando qualcuno crea un problema. 724 01:03:12,750 --> 01:03:15,550 Non credo di ricordarlo. 725 01:03:17,290 --> 01:03:21,950 Allora te lo ricorderai quando vedi del sangue? 726 01:03:29,000 --> 01:03:33,440 Jang Pa Hyung/Distruggere la mano con un martello Lo punirai con Jang Pa Hyung? 727 01:03:33,570 --> 01:03:34,870 Questa è l'amministrazione artistica. 728 01:03:36,770 --> 01:03:41,070 Sai che le mani e anche la vita 729 01:03:42,850 --> 01:03:44,370 può semplicemente scomparire con una semplice immagine. 730 01:03:45,350 --> 01:03:46,610 Non sei cambiato. 731 01:03:46,780 --> 01:03:48,780 Puoi andartene se non puoi farlo. 732 01:03:50,990 --> 01:03:53,890 Scriverò una lettera per te. 733 01:04:16,550 --> 01:04:17,880 Fino a quando? 734 01:04:21,250 --> 01:04:22,450 Cinque giorni. 735 01:04:24,090 --> 01:04:26,450 Trovalo prima del 736 01:04:28,690 --> 01:04:29,990 la preghiera finisce. 737 01:04:40,070 --> 01:04:43,340 Quindi Dan Won è qui. 738 01:04:46,110 --> 01:04:47,240 Non è questo il 739 01:04:49,050 --> 01:04:52,480 corallo rosso naturale, è difficile da trovare anche in Cina? 740 01:04:52,720 --> 01:04:54,710 Hai davvero un po' di gusto. 741 01:04:55,790 --> 01:04:56,680 Sai qualcosa. 742 01:04:57,590 --> 01:04:58,820 Non stavi cercando di dirmelo? 743 01:05:00,060 --> 01:05:03,030 Dovrei tenere d'occhio Dan Won 744 01:05:04,000 --> 01:05:06,690 se scopre cosa è successo 10 anni fa? 745 01:05:07,100 --> 01:05:08,030 SÌ. 746 01:05:10,200 --> 01:05:11,400 Cerchiamo di essere consapevoli. 747 01:05:11,540 --> 01:05:13,330 Se tutto questo finisse, dovremmo trovare un modo 748 01:05:13,670 --> 01:05:17,230 per scacciare Dan Won per sempre. 749 01:05:17,640 --> 01:05:19,800 Dovremmo. 750 01:05:25,020 --> 01:05:29,390 Voglio dare questo a Sir Woosang. 751 01:05:29,550 --> 01:05:30,750 Cos'è questo? 752 01:05:31,520 --> 01:05:33,990 Aprilo. 753 01:05:43,170 --> 01:05:47,330 Sashigoonbang. Come è? 754 01:05:48,470 --> 01:05:51,570 Un fiore che sboccia durante tutte e quattro le stagioni. 755 01:05:52,980 --> 01:05:53,970 Ma fiori e 756 01:05:54,980 --> 01:05:58,070 un gentiluomo non si abbina bene. 757 01:05:58,920 --> 01:06:01,540 Allora non lo accetterò. 758 01:06:06,320 --> 01:06:10,450 Sashigoonbang significa fiori fioriscono in tutte le stagioni. 759 01:06:11,330 --> 01:06:12,230 Ma 760 01:06:16,770 --> 01:06:17,600 questa immagine è stata disegnata per esprimere 761 01:06:17,940 --> 01:06:21,030 il profumo del fiore. 762 01:06:21,610 --> 01:06:23,470 Non possiamo vedere il profumo del fiore. 763 01:06:24,380 --> 01:06:26,100 Possiamo? 764 01:06:26,540 --> 01:06:27,810 Naturalmente non possiamo. 765 01:06:27,980 --> 01:06:31,280 Quindi questo esprime il profumo disegnando il fiore. 766 01:06:32,480 --> 01:06:35,420 Il profumo si riferisce alla personalità del gentiluomo. 767 01:06:36,090 --> 01:06:37,920 Quindi mantenere questa foto ti rende 768 01:06:38,320 --> 01:06:42,280 stare con persone nobili durante tutto l'anno. 769 01:06:43,690 --> 01:06:44,350 Quindi è un regalo perfetto 770 01:06:44,900 --> 01:06:48,130 per un gentiluomo. 771 01:06:50,570 --> 01:06:51,870 Per favore accettalo. 772 01:06:53,140 --> 01:06:56,110 Se è questo che intendi, lo farò. 773 01:06:58,910 --> 01:06:59,880 Grazie. 774 01:07:01,750 --> 01:07:02,680 Bevi un sorso. 775 01:07:06,150 --> 01:07:09,590 Lascia andare, lascia andare. 776 01:07:10,220 --> 01:07:13,660 Jo Pal, per favore salva Ji Jun. 777 01:07:13,920 --> 01:07:16,950 Jo Pal, non mi senti? 778 01:07:17,230 --> 01:07:19,720 Jo Pal. 779 01:07:20,870 --> 01:07:24,700 Guardalo. Attendere prego. 780 01:07:32,910 --> 01:07:35,140 Ehi, Jo Pal, cosa c'è che non va in te? 781 01:07:35,310 --> 01:07:37,180 Hai dimenticato i giorni? 782 01:07:38,180 --> 01:07:41,780 Per favore, salva Ji Jun, per favore, moglie mia. 783 01:07:44,960 --> 01:07:46,620 Non chiamarmi Jo Pal. 784 01:07:47,260 --> 01:07:48,590 Ancora non capisci. 785 01:07:51,900 --> 01:07:53,860 Jo Pal, Jo Pal. 786 01:08:00,600 --> 01:08:02,900 Ti sei divertito? 787 01:08:03,410 --> 01:08:07,500 Quando Dan Won scopre chi ha disegnato il quadro, 788 01:08:07,950 --> 01:08:09,610 è il momento opportuno. 789 01:08:10,050 --> 01:08:13,350 Pensa a cosa dovremmo fare allora. 790 01:08:14,190 --> 01:08:17,050 Lo dirò anche all'alto funzionario. 791 01:08:17,190 --> 01:08:20,090 Sì, lo faremo. 792 01:08:20,460 --> 01:08:23,480 Comunque come potrebbe venire Dan Won? 793 01:08:23,990 --> 01:08:26,990 a Hanyang all'improvviso? 794 01:08:29,430 --> 01:08:31,960 Il Re lo chiamò. 795 01:08:32,870 --> 01:08:35,700 Il Re? Se stesso? 796 01:08:43,380 --> 01:08:44,510 È vivo. 797 01:08:45,950 --> 01:08:47,140 È. 798 01:08:50,450 --> 01:08:54,360 Ogni suo tratto sembra vivo. 799 01:08:56,860 --> 01:09:00,260 Nessuno è sopravvissuto quando lo erano inviato alla montagna Myohyang. 800 01:09:00,870 --> 01:09:04,060 Ma hai portato una tigre viva. 801 01:09:05,040 --> 01:09:08,530 Da allora mi sento come se la tigre fosse mia moglie 802 01:09:10,240 --> 01:09:14,230 Ho passato così tanto tempo con lui. 803 01:09:17,250 --> 01:09:19,770 Che scherzo fare per un uomo non sposato. 804 01:09:20,150 --> 01:09:21,520 Non sei cambiato, non l'hai fatto. 805 01:09:23,390 --> 01:09:26,050 Non posso fare a meno di aspettarmi di più da te 806 01:09:26,760 --> 01:09:28,490 visto che sei qui adesso. 807 01:09:29,730 --> 01:09:31,350 Anche tu non sei cambiato da allora 808 01:09:31,730 --> 01:09:33,720 vuoi ancora più cose nuove 809 01:09:34,000 --> 01:09:36,470 anche se hai tutto adesso. 810 01:09:37,770 --> 01:09:41,000 Mi sentivo così pesante senza di te. 811 01:09:42,370 --> 01:09:45,310 Devi aver sentito cos'è successo nell'amministrazione artistica, giusto? 812 01:09:45,880 --> 01:09:46,710 Sì, vostra maestà. 813 01:09:47,750 --> 01:09:52,150 Non posso lasciare che tutto questo finisca qui visto che la nonna è arrabbiata 814 01:09:53,980 --> 01:09:58,220 ed è facile per te risolvere questo tipo di problema. 815 01:09:59,360 --> 01:10:00,720 Deve essere una specie di uomo 816 01:10:01,290 --> 01:10:04,230 per essere notato da te prima di lui 817 01:10:04,730 --> 01:10:07,720 è diventato un artista pubblico. 818 01:10:11,570 --> 01:10:13,300 Questo è un altro modo di vedere questa situazione. 819 01:10:16,010 --> 01:10:20,440 Comunque vederti qui vivo è più importante. 820 01:10:22,950 --> 01:10:26,510 È davvero bello rivederti. 821 01:10:29,550 --> 01:10:31,580 Cos'hai fatto? 822 01:10:33,390 --> 01:10:36,760 Le persone soffrono la siccità. 823 01:10:37,260 --> 01:10:40,700 E l'amministrazione artistica che deve autodisciplinarsi 824 01:10:41,570 --> 01:10:42,930 sta disegnando immagini oscene. 825 01:10:43,230 --> 01:10:44,630 Non posso fare a meno di punirlo. 826 01:10:44,740 --> 01:10:46,970 Dovresti essere punito per aver lasciato il palazzo 827 01:10:47,170 --> 01:10:48,200 nel giorno in cui avresti dovuto disciplinarti. 828 01:10:48,310 --> 01:10:50,240 - Fratello. - Per questo motivo 829 01:10:50,870 --> 01:10:54,210 il re ha chiamato Kim Hong Do 830 01:10:54,450 --> 01:10:56,410 e quindi dobbiamo essere consapevoli se 831 01:10:56,580 --> 01:11:00,070 l'immagine disegnata da Kang Soo Hang 832 01:11:00,620 --> 01:11:02,550 sporge o no. 833 01:11:02,820 --> 01:11:04,880 - Proprio così. - Quando lo troveremo, 834 01:11:05,790 --> 01:11:08,260 dobbiamo tenere la bocca chiusa. 835 01:11:08,790 --> 01:11:11,280 Capisci cosa intendo? 836 01:11:12,600 --> 01:11:14,090 SÌ. 837 01:11:23,210 --> 01:11:25,300 Dan Won è tornato. 838 01:11:28,050 --> 01:11:29,510 Chi è lui? 839 01:11:30,980 --> 01:11:32,310 Chi è lui? 840 01:11:34,720 --> 01:11:38,280 Hai visto l'edificio in costruzione? accanto alla casa separata? 841 01:11:38,720 --> 01:11:39,690 SÌ. 842 01:11:40,320 --> 01:11:42,690 È lui l'artista che vivrà lì. 843 01:11:45,660 --> 01:11:47,430 Lui sarà mio 844 01:11:51,240 --> 01:11:53,400 migliore appartenenza. 845 01:12:26,440 --> 01:12:28,100 Ho aspettato così a lungo. 846 01:12:32,110 --> 01:12:33,410 Stai attento. 847 01:12:35,880 --> 01:12:39,250 Hai sentito del nuovo insegnante? 848 01:12:40,280 --> 01:12:41,270 Sir Dan ha vinto? 849 01:12:42,450 --> 01:12:43,480 Dan ha vinto? 850 01:12:44,150 --> 01:12:46,150 Dan Won Kim Hong Do verrà? 851 01:12:46,260 --> 01:12:50,060 Sì, era il miglior artista che 852 01:12:50,190 --> 01:12:52,090 disegnò il ritratto del Re quando era giovane 853 01:12:52,530 --> 01:12:54,960 ma è stato inseguito Montagna Myohyang 10 anni fa 854 01:12:55,200 --> 01:12:56,390 ed è diventato matto. 855 01:12:58,070 --> 01:12:58,970 Non c'è modo. 856 01:12:59,070 --> 01:13:00,800 Ragazzi, siete così ingenui. 857 01:13:01,540 --> 01:13:05,530 L'insegnante è morto e 858 01:13:06,010 --> 01:13:07,600 il suo amico è stato pugnalato a morte 859 01:13:08,050 --> 01:13:09,710 ed è impazzito 860 01:13:09,910 --> 01:13:11,470 quindi si è pugnalato gli occhi, credo. 861 01:13:11,620 --> 01:13:13,810 O ha tentato di uccidere Sir Jang Byu Soo? 862 01:13:14,590 --> 01:13:16,780 Beh, c'è anche 863 01:13:16,950 --> 01:13:19,290 una voce secondo cui Dan Won avrebbe ucciso 864 01:13:19,860 --> 01:13:21,790 il suo insegnante e il suo amico. 865 01:13:22,290 --> 01:13:23,920 Non dire sciocchezze. 866 01:13:24,700 --> 01:13:28,790 Perché, pensi che mi sia inventata questa storia? 867 01:13:32,800 --> 01:13:34,200 EHI. 868 01:13:34,840 --> 01:13:37,830 Penso che sia troppo. 869 01:13:38,780 --> 01:13:40,540 Probabilmente no. 870 01:13:41,080 --> 01:13:42,980 Idioti. 871 01:13:44,050 --> 01:13:46,040 Andiamo, faremo tardi. 872 01:13:46,350 --> 01:13:48,280 Lo facciamo? Andiamo. 873 01:13:52,520 --> 01:13:53,720 Andiamo anche noi. 874 01:14:00,230 --> 01:14:01,360 Mi aggiornerò. 875 01:14:01,900 --> 01:14:02,660 Perché? 876 01:14:04,640 --> 01:14:06,470 Vado in bagno. 877 01:14:07,740 --> 01:14:08,800 Bene. 878 01:14:26,760 --> 01:14:28,160 È bello. 879 01:14:37,130 --> 01:14:38,030 EHI. 880 01:14:39,870 --> 01:14:40,770 EHI. 881 01:14:45,540 --> 01:14:46,870 Ehi, ragazzo maleducato. 882 01:14:48,910 --> 01:14:50,140 Uomini sul mercato. 883 01:14:51,050 --> 01:14:53,610 Hai trovato dell'oro nel bagno? 884 01:14:53,820 --> 01:14:55,720 Perché sorridi? 885 01:14:56,520 --> 01:14:58,650 Ehi, lo sai? 886 01:14:58,990 --> 01:15:01,180 quanto ho sofferto quel giorno? 887 01:15:01,560 --> 01:15:03,150 Come hai potuto semplicemente scappare? 888 01:15:03,460 --> 01:15:05,620 quando abbiamo strappato la foto insieme? 889 01:15:06,600 --> 01:15:08,390 Pagami i miei 300 dollari. 890 01:15:09,300 --> 01:15:12,230 Non hai ancora superato i 300 dollari in una giornata così bella. 891 01:15:12,570 --> 01:15:14,540 Ho strappato io stesso la carta? 892 01:15:14,810 --> 01:15:17,570 Quindi mi sono quasi ucciso disegnando. 893 01:15:18,680 --> 01:15:21,800 Dammi 300 dollari, pagami. 894 01:15:22,450 --> 01:15:24,610 Se strappassi la foto di Dan Won, 895 01:15:24,720 --> 01:15:27,510 dovresti scusarti con Dan Won. 896 01:15:28,350 --> 01:15:29,410 Dan ha vinto. 897 01:15:31,320 --> 01:15:34,380 Non sono affari tuoi, 898 01:15:36,890 --> 01:15:37,830 e vedendoti, 899 01:15:39,660 --> 01:15:41,600 devi essere venuto qui per vendere qualche paravento pieghevole. 900 01:15:42,570 --> 01:15:44,470 È un giorno importante oggi. 901 01:15:44,800 --> 01:15:47,930 Dan Won King Hong Do ci sta insegnando 902 01:15:48,440 --> 01:15:51,310 per la prima volta oggi. 903 01:15:52,610 --> 01:15:55,740 Quindi vattene adesso. 904 01:15:56,750 --> 01:16:01,680 Veramente? Allora dovrei venderlo 905 01:16:01,820 --> 01:16:03,980 paravento pieghevole a Dan Won Kim Hong Do? 906 01:16:04,920 --> 01:16:06,580 Ehi, ehi. 907 01:16:07,990 --> 01:16:10,190 Ehi, portalo e seguimi. 908 01:16:15,470 --> 01:16:17,130 EHI. 909 01:16:18,970 --> 01:16:22,430 Cosa fai? Vieni veloce. 910 01:16:25,180 --> 01:16:26,840 Lui, ehi. 911 01:16:27,440 --> 01:16:29,840 Non devi andare da quella parte. 912 01:16:29,950 --> 01:16:31,350 Questa è la strada fuori. 913 01:16:31,450 --> 01:16:34,710 Smetti di parlare, sei rumoroso. 914 01:16:35,120 --> 01:16:37,020 Ho detto che non devi andare da quella parte. 915 01:16:37,320 --> 01:16:39,620 Non ti avevo detto che questo è il paravento 916 01:16:39,720 --> 01:16:41,990 che venderei il Kim Hong Do? 917 01:16:42,130 --> 01:16:44,620 EHI. Ho detto vai via. 918 01:16:45,000 --> 01:16:48,190 - Sir Dan Won. - È bello vederti. 919 01:16:48,770 --> 01:16:49,930 Dan, Dan ha vinto. 920 01:16:50,030 --> 01:16:54,130 È davvero un piacere conoscerti. 921 01:16:54,200 --> 01:16:55,540 Kim Hong Do? 922 01:17:04,880 --> 01:17:06,680 Eh? Schermo pieghevole.